「發現」滿洲：拜闊夫小說中的「密林」與「虎王」意象

發表人：蔡佩均
中文題目：「發現」滿洲：拜闊夫小說中的「密林」與「虎王」意象
英文題目：Nikolaj Apollonovič Bajkov's Writings on the Forests and Ecological Discourse of Manchukuo

論文摘要

流亡滿洲的白俄作家拜闊夫，其風土書寫是「滿洲國」文學裡以曲筆批判帝國主義資本剝削，卻仍暢銷風行的異數。本文以拜闊夫最具代表性的小說《大王》、《牝虎》進行分析，指出作者以「去政治化」的風土書寫揭示殖民主義計畫性經濟開發的不正當性。此外，筆者也嘗試探討作品中的「密林」與「虎王」這兩個多義性意象在不同語境中產生的歧義解讀。論文提出，密林世界是拜闊夫小說的「擬鄉愁」裝置，藉此再現一種「消失的風景」，讀者通過閱讀作品「發現」滿洲。對失去祖國的作者和滿系作家來說，小說中的密林封存了他們真實生活過且尚未變易的風土。然而，日本軍國主義者卻挪用上述意象，鼓吹皇道精神與大東亞文學理想，密林成了履踐「滿洲國」建國精神的「王道樂土」，是故拜闊夫文學的創作理念及其東亞傳播，最終只是一場同床異夢的各自表述。