何謂「滿洲國語」？：考察雜誌《滿洲國語》的創刊及其言說

發表人：大久保明男
中文題目：何謂「滿洲國語」？：考察雜誌《滿洲國語》的創刊及其言說
英文題目：What is “Manchukuo’s National language”? ：A Consideration about the magazine "Manchukuoyu" and the statement

論文摘要

《滿洲國語》創刊於1940年5月，停刊於1941年3月。是由滿洲國語研究會（新京）發行的日語和漢語雙語版月刊雜誌。滿洲國語研究會成立於1939年10月，是在滿洲建國大學教授丸山林平的倡導下，由「滿洲國」民生部，滿日文化協會，以及其他文化機關聯合組織的研究機構。其宗旨是「滿洲國各民族為排除語言上的障礙，有必要研究和普及滿洲國語」。

那麼，何謂「滿洲國語」？即在「滿洲國」，「國語」的概念是什麼？有關「國語」或語言的意識形態、政策、規劃又是怎樣的？在文學創作上擺脫不了語言困惑的作家（特別是漢語作家）又是如何對應的？以及他們的語言意識如何？對於以上問題，本文將通過「滿洲國」時期唯一的一份有關語言問題的刊物《滿洲國語》進行考察分析。